Just a few years back, designing and building websites or simply chatting in Urdu appeared to be nothing less than a Herculean task. The main difficulty that users came across was typing text in Urdu. As a result, most web users would resort to conversing in Roman Urdu, the typing of Urdu with the help of English characters.
However, things very soon started becoming much better, with the introduction of Urdu Unicode fonts and keyboard layouts.
Some enthusiastic developers also developed an “Urdu Pad” which became a very popular online tool.
Today, I’m introducing a very similar tool that has been started by Google quite recently by the name of Google Indic Transliterate. This tool can actually understand Roman Urdu and then transliterate it into a number of right-to-left languages, e.g. Urdu, Punjabi, Gujurati and Hindi among many others.
All you have to do is type in Roman Urdu and as you press the space bar, it converts it into actual Urdu characters. The rendered text can then be copied and pasted on to any place where you may desire.
I have found it to be pretty useful for users who have not set up their systems for typing in Urdu. A video tutorial by ProPaksitani is given below. Do give it a run and let me know what you think about it.
Source: Convert Roman Urdu into Urdu
Similar Articles at PakFellows Blog:
- Google Urdu Transliteration Plugin for WordPress
- Google Chrome Browser
- “Keh Dou SMS” – Voice SMS service by Zong
- Opera 9.6 is officially out
- 10 reasons to hate WaridTel
36 comments
4 pings
جیچ says:
July 17, 2009 at 8:41 pm (UTC 5)
دریاؤں کی موجوں سے ملتا جلتا مزہ اور گوگل پر اردو لکھنے کی مستی کچھ زیادہ الگ نہیں.
واھا کیا باات ھای گہہگلع کی says:
July 18, 2009 at 3:29 am (UTC 5)
گؤگل nay kamaal ker diya…
Saeed says:
July 18, 2009 at 8:37 am (UTC 5)
مجھے خوشی ہے کہ آپ لوگوں کو یہ سروس پسند آ ئ ہے۔
ابوشامل says:
July 18, 2009 at 10:58 am (UTC 5)
مجھے تو سب سے زیادہ خوشی تب ہوگی جب اسے سائٹ میں ایمبیڈ کرنے کی سہولت ملے گی اور اس کے نتیجے میں اردو بلاگنگ کو ترقی ملے گی۔
Ayesha says:
July 31, 2009 at 12:32 pm (UTC 5)
اسسلام علیکم بہت شکریہ اس پوسٹ کا. الحمدللہ اسکی بدولت اب اردو لکھنے کا شرف بھی حاصل ہو گیا ،heheheh بہت زبردست بلوگ جا رہا ہے آپ لوگوں کا ماشااللہ سے . keep up the good work
Saeed says:
August 1, 2009 at 3:21 pm (UTC 5)
پسند کرنے کا شکریہ، جناب۔
مسعود قاضٰی ڈ لس ٹیکساس says:
August 4, 2009 at 8:32 am (UTC 5)
ما ش اعلہ بہت خوب آپ حضرات نہایت اہم کام کررہے ہیں اردو کے لئے
ظفر عبّاس says:
November 9, 2009 at 12:18 am (UTC 5)
ظفر عبّاس قریشی کا آپ سب کو سلام – آخر میں اردو لکھنے میں کامیاب ہو ہی گیا .
Saeed says:
November 9, 2009 at 12:21 am (UTC 5)
وعلیکم السلام ظفر اور بہت بہت مبارک ہو اردو لکھنے کی۔
Muhammad Adnan Ayyaz Haider says:
November 17, 2009 at 3:56 pm (UTC 5)
rehan says:
December 14, 2009 at 5:49 pm (UTC 5)
مجھے اس تول کا جان کر بڑی خوشی ہوئی ہے.. اردو میں ٹیپ کرنے کا اپنا ہی مزہ ہے ..
Syed Ghulam Akbar says:
January 9, 2010 at 10:42 am (UTC 5)
I have developed a bookmarklet application using the Googgle Trasnliteration API and with this you can read and write Urdu on any web page. Try this at:
http://syedgakbar.co.cc/products/web/
mohi says:
February 18, 2010 at 12:04 pm (UTC 5)
sir plz i want any english medium answers translate in roman english what can i do.
ykhan says:
February 21, 2010 at 1:56 am (UTC 5)
بہت اچھا ہی پلگ ان ہی یہ میں بھی کوشش کر رہا ہوں اسسے اپنے ویب بلوگ میں یمبدے کرنے کی
sajid Qureshi says:
March 27, 2010 at 8:16 pm (UTC 5)
bohat acha ksm hay ye
kk says:
April 22, 2010 at 3:09 am (UTC 5)
ashraful makhlukat
fahad says:
May 10, 2010 at 11:29 pm (UTC 5)
bohot acha he
elamworld.com says:
August 10, 2010 at 4:36 pm (UTC 5)
very nice bahot zabardast.
sam says:
August 13, 2010 at 6:08 pm (UTC 5)
Keep up good work,nice article.
imran sohail says:
August 18, 2010 at 9:11 am (UTC 5)
کیا بات گوگل والوں کے
Zaposlitev says:
September 16, 2010 at 7:09 pm (UTC 5)
esqksybjnnndkbynfclt, zaposlitev, YYIDXYh.
Zaposlitev says:
September 16, 2010 at 7:15 pm (UTC 5)
zubkngkrtdxffftxizia, zaposlitev, owFTlUM.
ejaz says:
October 4, 2010 at 1:33 pm (UTC 5)
آئندہ مالی سال کے بجٹ کی تیاریاں عروج پر ہیں ۔عام آدمی یہ آس لگائے بیٹھا ہے کہ اس کے معاشی حالات میں بہتری کی کوشش کی جائے گی۔ لیکن بجٹ سے پہلے پیدا ہونے والی امیدیں بجٹ کے بعد دم توڑ دیتی ہیں ۔اورلوگوں کی اکثریت مایوسی اور بے دلی کا شکار ہو جاتی ہے
موجودہ حکومت ایک ایسے وقت میں بجٹ کی تیاریوں میں مصروف ہے جب پاکستان مختلف سیاسی و اقتصادی بحرانوں سے دوچار ہے۔
دیکھنا یہ ہے کہ ایسے حالات میں جب سیاسی بحران شدت اختیار کررہا ہے ۔اقتصادی مسائل میںبڑھ رہے ہیں اور نیا بجٹ عوامی امنگوں پر کس طرح پورا اترتا ہے۔
how to get more facebook fans says:
November 12, 2010 at 2:46 am (UTC 5)
Awesome Article, thank you. Can you expand on the 2nd paragraph in a bit more detail plz?
Beenish says:
April 6, 2011 at 11:41 pm (UTC 5)
یہ ایک بہت ہی اچھی website لیکن اگر میں بوہت سارا text اسس میں copy paste کروں تو یہ خود با خود نہیں کرتا اس کو اردو میں جیسے ک مجھے اپنے ایک project میں کافی سارا اردو میں data چاہیے تو وو یہ نہیں کر سکتا اس کو اردو میں convert
اب میں کیا کروں ؟ 
sana shahzadi says:
April 7, 2011 at 12:19 am (UTC 5)
یہ ایک بہت ہی اچھی website ہے مجھے یہ بہت اچھی لگی بہت مزہ آ رہا ہے اسپر لکھنے میں .
میں آج کل transliterator ہی بنانا چاہتی ہوں یہ میرے پروجیکٹ کا حصہ تو نہی ہے مگر مجے ضرورت ہے کیونکے مجے اردو کا ڈٹا چاہیے
sana shahzadi says:
April 7, 2011 at 1:06 am (UTC 5)
Meerab says:
April 7, 2011 at 12:19 pm (UTC 5)
aneeta says:
August 20, 2011 at 5:35 am (UTC 5)
kiya hal hai
fairy says:
October 13, 2011 at 8:46 pm (UTC 5)
how can i use this service ..can any body tell me plx ???
sweet says:
October 25, 2011 at 4:03 pm (UTC 5)
hi
sweet says:
October 25, 2011 at 4:07 pm (UTC 5)
hi pls koi ye bata do k jis tarh kiurdu mai main likh rahi hon is tarh ki urdu ko senence ko english mai translate karny ki koi sit bata do?
farhan says:
November 1, 2011 at 6:44 pm (UTC 5)
how can i use this service. plz help me
Ali Abbbas says:
November 18, 2011 at 12:43 pm (UTC 5)
thank you very much, this article solved a big problem for my blogs! had never heard of this tool
Saeed says:
November 18, 2011 at 6:07 pm (UTC 5)
Glad it helped you, Ali. Enjoy your blogging.
jones says:
February 4, 2012 at 9:20 pm (UTC 5)
hello
Global Voices Online » Pakistan: Urdu Transliteration Tool says:
July 20, 2009 at 2:23 pm (UTC 5)
[...] at PakFellows blog discusses about the latest developments in the Urdu transliteration tools for ease of computing in Urdu [...]
Hasb-e-Haal (If Afghanistan had drones) | Tea Break says:
August 31, 2009 at 4:50 pm (UTC 5)
[...] Use Google Urdu Transliteration tool to convert Roman Urdu to simple Urdu text [...]
Google Urdu Transliteration Plugin for Wordpress | PakFellows Blog says:
November 7, 2009 at 1:20 am (UTC 5)
[...] Transliteration Plugin for WordPress Posted by Saeed on Nov.07, 2009 Pakistan, Urdu Literature A few months back, I wrote about a wonderful tool that Google had released to the masses by the name of “Google [...]
Google Urdu Transliteration Plugin for Wordpress | Tea Break says:
November 7, 2009 at 10:34 am (UTC 5)
[...] Urdu Transliteration Plugin for WordPress November 7th, 2009 // A few months back, I wrote about a wonderful tool that Google had released to the masses by the name of “Google [...]